台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

lín
🔊 痳 lín(=淋、痳病)/má(=痲・麻、痳疹)

名詞
1 〔中医〕痳(りん)。小便が渋って痛む症、また性病の淋病。「淋」に通じる。
📝 中医・古語。字書字。
古医书称淋证为 (Gǔ yīshū chēng lín zhèng wéi lín.)
古い医書では淋の証を痳という。
者,小便涩痛之症。 (Lín zhě, xiǎobiàn sè tòng zhī zhèng.)
痳とは、小便が渋って痛む症である。
多因湿热下注。 (Huàn lín duō yīn shīrè xiàzhù.)
痳を患うのは多く湿熱が下に注ぐことによる。
名詞 この語義では má と読む。
1 痳疹(はしか)。「痲」「麻」に通じる。
📝 中医・字書字。読みは má。
小儿出,须避风寒。 (Xiǎo'ér chū má, xū bì fēnghán.)
小児がはしかを発したら、風寒を避けねばならない。
疹俗称子。 (Mázhěn súchēng mázi.)
痳疹は俗にはしかと呼ばれる。
之后调养尤重。 (Chū má zhī hòu tiáoyǎng yóu zhòng.)
はしかが出た後の養生はとりわけ大切だ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ