台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

临死

lín sǐ

副詞
死に際に、臨終に際して。死が迫った時点を表す。名詞的に「死に際」の意でも用いる。
📝 多く「临死前」「临死的时候」の形で用いられる。「临终」より口語的。
临死前把遗嘱交给了长子。 (Tā lín sǐ qián bǎ yízhǔ jiāo gěi le zhǎngzǐ.)
彼は死に際に遺言状を長男に手渡した。
老人临死还惦记着远方的女儿。 (Lǎorén lín sǐ hái diànjìzhe yuǎnfāng de nǚ'ér.)
老人は死に際になっても遠方の娘のことを気にかけていた。
临死的那一刻,他显得异常平静。 (Lín sǐ de nà yí kè, tā xiǎnde yìcháng píngjìng.)
死に際のその瞬間、彼は驚くほど穏やかに見えた。

⚖️ 類義語との比較

「临终」は改まった書面語で医療・宗教的文脈に多く、「临死」は口語的でやや直截な言い方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ