𝕏 LINE FB

灵牙利齿

                    líng yá lì chǐ                

🔊 利 lì（鋭い・達者な）

成語弁が立ち口が達者なさまを表す。「伶牙俐齿」の異形とみられる。

1 弁舌が達者で、口がよく回りうまく話すさま。

📝 一般的な形は「伶牙俐齿」。ここでは「灵牙利齿」表記だが同義とみる。

她灵牙利齿，谁也说不过她。 (Tā líng yá lì chǐ, shéi yě shuō bú guò tā.)

彼女は口が達者で、誰も言い負かせない。

小伙子灵牙利齿，很会招揽顾客。 (Xiǎohuǒzi líng yá lì chǐ, hěn huì zhāolǎn gùkè.)

若者は口が達者で、客を引き込むのがうまい。

别看他年纪小，却灵牙利齿，应对自如。 (Bié kàn tā niánjì xiǎo, què líng yá lì chǐ, yìngduì zìrú.)

年こそ若いが、彼は弁が立ち、受け答えも自在だ。

⚖️ 類義語との比較

「伶牙俐齿」の異形とみられる。「能言善辩」は論弁の巧みさをより強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「灵牙利齿」を他の辞書で調べる (13件)