名詞
文語・詩語。
1
〔字面〕霊妙な鉤（かぎ）、神秘的な鉤状のもの
📝 文語的な造語で確立した固有義に乏しい。「灵」（霊妙な）＋「钩」（鉤）の字面義。詩文で月の形や鉤状の器物などを美的に指すことがある。実義が文脈依存のため字面解釈にとどめる。
新月如一弯灵钩，挂在天边。
(Xīnyuè rú yì wān línggōu, guà zài tiānbiān.)
新月は一つの霊妙な鉤のように、天の端に懸かる。
传说这把灵钩能钓起沉舟。
(Chuánshuō zhè bǎ línggōu néng diàoqǐ chénzhōu.)
言い伝えでは、この霊妙な鉤は沈んだ舟をも釣り上げるという。
诗人以灵钩比喻弯月。
(Shīrén yǐ línggōu bǐyù wānyuè.)
詩人は「灵鉤」で三日月をたとえた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「灵钩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
