台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凌鞋

língxié
🔊 凌 líng(氷・氷を踏む)

名詞 文語的・方言的。
1 氷上を歩くための滑り止め付きの履物。氷や雪の上で滑らないよう底に爪などを施した靴・わらじの類。
📝 字書的字面解釈を含む。「凌(氷)+鞋(くつ)」の字義に基づく用法として示し、確たる標準語形との対応に乏しい。
隆冬过河,须穿凌鞋防滑。 (Lóngdōng guò hé, xū chuān língxié fánghuá.)
厳冬に川を渡るには、滑り止めの靴をはいて滑りを防がねばならない。
他脚踏凌鞋,稳稳走过冰面。 (Tā jiǎo tà língxié, wěnwěn zǒuguò bīngmiàn.)
彼は氷用の靴をはいて、氷の面を難なく渡った。
旧时北方猎户多备凌鞋 (Jiùshí běifāng lièhù duō bèi língxié.)
昔、北方の猟師は氷上用の靴をよく用意していた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ