台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

灵仪

língyí

名詞 文語。
1 霊前の儀容。葬儀で祀る遺影・霊位。
📝 「灵(死者の霊)」+「仪(儀容・すがた・儀式)」。多く葬礼の場をいう。
亲友肃立灵仪之前,默哀致祭。 (Qīnyǒu sùlì língyí zhīqián, mò'āi zhìjì.)
親族友人が霊前に粛然と立ち、黙祷して祭った。
灵仪已设,香烛长明。 (Língyí yǐ shè, xiāngzhú chángmíng.)
霊前がすでにしつらえられ、香とろうそくが灯り続ける。
灵仪肃穆,哀乐低回。 (Língyí sùmù, āiyuè dīhuí.)
霊前は厳かで、哀楽が低く流れた。
2 神霊の姿・威儀。
📝 文語で神霊の姿・すがたをいう。
庙中神像,灵仪俨然。 (Miào zhōng shénxiàng, língyí yǎnrán.)
廟の神像は、神々しい姿がいかめしい。
瞻仰灵仪,肃然起敬。 (Zhānyǎng língyí, sùrán qǐjìng.)
神霊の姿を仰ぎ見て、粛然と敬いの念がわく。
画中仙人,灵仪飘逸。 (Huà zhōng xiānrén, língyí piāoyì.)
絵の中の仙人は、その姿が超然と気高い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ