名詞
1
死者のすみか。墓。墳墓。
📝 文語・婉曲的表現。
择吉地为先人营建灵宅。
(Zé jídì wèi xiānrén yíngjiàn língzhái.)
吉地を選び、亡き人のために墓を築いた。
灵宅既成，子孙岁时祭扫。
(Língzhái jì chéng, zǐsūn suìshí jìsǎo.)
墓が完成すると、子孫は季節ごとに参り清めた。
青山环抱，正是安放灵宅的佳处。
(Qīngshān huánbào, zhèng shì ānfàng língzhái de jiāchù.)
青い山に囲まれ、まさに墓を営むのによい場所だ。
2
（道家）魂の宿る家。心、あるいは肉体をたとえていう。
📝 道家・修養の文脈。字面的解釈。
道家以身为灵宅，主张清静养神。
(Dàojiā yǐ shēn wéi língzhái, zhǔzhāng qīngjìng yǎngshén.)
道家は身体を魂の宿る家とみなし、清静を保って精神を養うことを説く。
心为灵宅，不可为外物所扰。
(Xīn wéi língzhái, bùkě wéi wàiwù suǒ rǎo.)
心は魂の宿る家であり、外物にかき乱されてはならない。
守此灵宅，方能神安。
(Shǒu cǐ língzhái, fāng néng shén ān.)
この魂の家を守ってこそ、精神が安らぐ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「灵宅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
