🔊 惧 jù（おそれる、慎重に構える）
成語
📖 連動型。事に臨んで畏れ慎むことを表す。臆病ではなく、慎重に事に当たる態度を指す褒義。
1
事に当たる際に慎重に構え、軽々しく行動せず用心深く対処すること。
📝 出典は『論語・述而』の「必也临事而惧，好谋而成者也」。恐れは臆病ではなく慎重の意。
他做事临事而惧，从不轻举妄动。
(Tā zuòshì línshì'érjù, cóngbù qīngjǔ wàngdòng.)
彼は事に当たって慎重で、決して軽はずみな行動をしない。
为将者应临事而惧，好谋而成。
(Wéi jiàng zhě yīng línshì'érjù, hàomóu ér chéng.)
将たる者は事に臨んで慎重に構え、よく謀って成し遂げるべきだ。
临事而惧不是胆怯，而是审慎。
(Línshì'érjù bú shì dǎnqiè, érshì shěnshèn.)
事に臨んで畏れ慎むのは臆病ではなく、慎重さである。
⚖️ 類義語との比較
「小心谨慎」は一般的な慎重さを指すが、「临事而惧」は特に事に当たる場面での用心深さを『論語』に基づいて言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「临事而惧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
