形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
慎重である、用心深い、細心の注意を払う
📝 物事を行う際に、危険や失敗を避けるために、細心の注意を払い、用心深く行動する様子を表す。
他做事总是小心谨慎，从不出错。
(Tā zuòshì zǒngshì xiǎoxīn jǐnshěn, cóng bù chū cuò.)
彼は仕事をする際にいつも慎重で、間違いを起こすことがない。
在陌生的环境里，我们应该保持小心谨慎。
(Zài mòshēng de huánjìng lǐ, wǒmen yīnggāi bǎochí xiǎoxīn jǐnshěn.)
見慣れない環境では、私たちは慎重であるべきだ。
面对复杂的局面，他表现得非常小心谨慎。
(Miànduì fùzá de júmiàn, tā biǎoxiàn de fēicháng xiǎoxīn jǐnshěn.)
複雑な状況に直面し、彼は非常に慎重な態度を示した。
⚖️ 類義語との比較
'小心'は注意を払うこと全般を指すが、'谨慎'はより深く、慎重に判断・行動することを強調する。'小心谨慎'は両方の意味を併せ持ち、極めて慎重な様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小心谨慎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
