台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

淋浴器

línyùqì

名詞
📖 「安装淋浴器(シャワーを取り付ける)」「买一套淋浴器(シャワーセットを1つ買う)」のように使われる。助数詞はセット全体を指す「套(tào)」や、単体を指す「个(gè)」。
1 シャワー(器具)、シャワー設備
📝 浴室に取り付けられるシャワーの給水バルブ、パイプ、シャワーヘッドなどを含めた配管設備全体を指す言葉。住宅のリフォーム(装修)や建材市場、ホテルの設備説明などの文脈でよく使われる。
卫生间里新装了一套淋浴器。 (Wèishēngjiān lǐ xīn zhuāngle yí tào línyùqì.)
浴室に新しいシャワーセットを1つ取り付けた。
酒店房间的淋浴器坏了,一直不出热水。 (Jiǔdiàn fángjiān de línyùqì huàile, yìzhí bù chū rèshuǐ.)
ホテルの部屋のシャワーが壊れていて、ずっとお湯が出ない。
挑选淋浴器时,要注意水压和节水功能。 (Tiāoxuǎn línyùqì shí, yào zhùyì shuǐyā hé jiéshuǐ gōngnéng.)
シャワー設備を選ぶ時は、水圧と節水機能に注意する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

類義語の「花洒(huāsǎ)」は、厳密には水が出る先端部分(シャワーヘッド)のみを指す言葉だが、日常会話ではシャワー全体の代名詞としても頻繁に使われる。「淋浴器」は水栓金具やパイプを含めた「シャワー設備・システム全体」を指すやや硬く客観的な表現であり、不動産や設備工事の文脈で使われることが多い。
登録日: 2026/11/12 10:45 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ