名詞
1
〔地名〕黄河中流の急流の難所、竜門。鯉が登れば竜になるという伝説の地。
相传鲤鱼跃过龙门便化为龙。
(Xiāngchuán lǐyú yuèguò lóngmén biàn huàwéi lóng.)
鯉が竜門を跳ね越えると竜になると伝えられる。
黄河至此束为龙门，水势极险。
(Huánghé zhì cǐ shù wéi lóngmén, shuǐshì jí xiǎn.)
黄河はここで狭まって竜門となり、流れが極めて険しい。
大禹曾凿龙门以通水道。
(Dàyǔ céng záo lóngmén yǐ tōng shuǐdào.)
禹はかつて竜門を切り開いて水路を通したという。
2
立身出世の関門、名声・成功への登用門。多く「登龙门」の形。
📝 比喩。
一登龙门，身价百倍。
(Yì dēng lóngmén, shēnjià bǎibèi.)
ひとたび竜門に登れば、価値が百倍になる。
这场比赛是新人成名的龙门。
(Zhè chǎng bǐsài shì xīnrén chéngmíng de lóngmén.)
この試合は新人が名を挙げる登竜門だ。
得其揄扬，如登龙门。
(Dé qí yúyáng, rú dēng lóngmén.)
その人に称揚されるのは、竜門に登るようなものだ。
3
高くそびえる門、堂々たる大門。
📝 建築・比喩。
府第龙门高耸，气象森严。
(Fǔdì lóngmén gāosǒng, qìxiàng sēnyán.)
屋敷の大門は高くそびえ、いかめしい趣だ。
庙前龙门巍峨。
(Miào qián lóngmén wēi'é.)
廟の前の大門は高く堂々としている。
那家门户轩敞，俨然龙门。
(Nà jiā ménhù xuānchǎng, yǎnrán lóngmén.)
その家の門構えは広々として、まさに堂々たる大門だ。
💬 慣用表現
鲤鱼跳龙门
困難を乗り越えて立身出世すること。
例：他寒窗苦读，终如鲤鱼跳龙门，金榜题名。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「龙门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
