台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

露表

lùbiǎo
🔊 露 lù(あらわす・むきだす)は多音字で、「露出させる・ばれる」の口語では lòu。

動詞
1 〔文語〕おもてに現し示す。公然と表明する。
📝 露(あらわす)+表(しめす)。
他从不露表心迹,城府很深。 (Tā cóngbù lùbiǎo xīnjì, chéngfǔ hěn shēn.)
彼は決して心の内を表に出さず、腹の底が深い。
此意不便露表,只可意会。 (Cǐ yì búbiàn lùbiǎo, zhǐ kě yìhuì.)
この意図は表立って示すのがはばかられ、察するほかない。
忠愤之情,溢于言表而露表无遗。 (Zhōngfèn zhī qíng, yì yú yánbiǎo ér lùbiǎo wúyí.)
忠義と憤りの情が言葉にあふれ、余すところなく外に現れている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ