動詞
否定は「不」または「没有」。「流露出来」のように「出来」を伴うことが多い。
1
（感情・思想・才能などが）表れる、にじみ出る、漏れ出る
📝 内面的なものが外部に自然に現れる様子を表す。主に感情や才能について用いられる。
他的眼神里流露出深深的忧伤。
(Tā de yǎnshén lǐ liúlù chū shēn shēn de yōushāng.)
彼の眼差しには深い憂いがにじみ出ていた。
她脸上流露出喜悦的神情。
(Tā liǎn shàng liúlù chū xǐyuè de shénqíng.)
彼女の顔には喜びの表情が表れた。
他的才华在这次表演中得到了充分的流露。
(Tā de cáihuá zài zhè cì biǎoyǎn zhōng dédào le chōngfèn de liúlù.)
彼の才能はこの演技で十分に発揮された。
这种情绪很难完全流露出来。
(Zhè zhǒng qíngxù hěn nán wánquán liúlù chūlái.)
この感情は完全に表に出すのが難しい。
2
（秘密・情報などが）漏れる、漏洩する
📝 意図せず情報などが外部に知られてしまうこと。
这个消息不能流露出去。
(Zhège xiāoxi bù néng liúlù chūqù.)
この情報は漏れてはならない。
他的话语中流露出一丝不安。
(Tā de huàyǔ zhōng liúlù chū yì sī bù'ān.)
彼の言葉には一抹の不安が漏れていた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:08
広告エリア (Detail Footer)
