🔊 沈 chén（「沉」に同じ）。「陆沉」とも書く。
動詞
1
陸地が水に沈むように国土が滅び、または敵に占領されること。国家の陥落・滅亡。
📝 文語。転じて世の乱れ・国難をいう。《晋书》等に由来する典故的用法。
神州陆沈，志士痛心。
(Shénzhōu lùchén, zhìshì tòngxīn.)
国土が敵手に沈み、志士は心を痛めた。
值此陆沈之际，岂能袖手旁观。
(Zhí cǐ lùchén zhī jì, qǐ néng xiùshǒu pángguān.)
国難のこの時に、袖手傍観などしていられようか。
他目睹陆沈，慨然投笔从戎。
(Tā mùdǔ lùchén, kǎirán tóubǐ cóngróng.)
彼は国土の陥落を目のあたりにし、憤然と筆を投げて軍に身を投じた。
2
俗世に身を隠して暮らす、市中に隠遁する。
📝 「陆沉」に、山林でなく世俗の中に隠れる隠遁の意がある（《庄子》の用法系統）。
他甘于陆沈，隐于市井。
(Tā gānyú lùchén, yǐn yú shìjǐng.)
彼は市井に身を沈めて隠れ住むことをよしとした。
贤者陆沈，不求闻达。
(Xiánzhě lùchén, bù qiú wéndá.)
賢者は俗世に隠れ、栄達を求めない。
乱世之中，多有陆沈之士。
(Luànshì zhī zhōng, duō yǒu lùchén zhī shì.)
乱世には、市中に身を隠す士が多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「陆沈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
