動詞
1
名簿・戸籍に登録する。
新丁录籍，编入保甲。
(Xīn dīng lùjí, biānrù bǎojiǎ.)
新たな成人男子を名簿に登録し、保甲に組み入れる。
凡应试者，须先录籍验身。
(Fán yìngshì zhě, xū xiān lùjí yàn shēn.)
受験者はまず名簿に登録し身元を確認せねばならない。
户口录籍，以便稽查。
(Hùkǒu lùjí, yǐbiàn jīchá.)
戸口を名簿に登録し、調査に備える。
2
（旧）財産や人を没収して官の籍に入れる。籍没する。
📝 法制用語。
罪臣家产尽被录籍入官。
(Zuìchén jiāchǎn jìn bèi lùjí rù guān.)
罪臣の家産はことごとく没収され官に収められた。
谋逆者录籍其家，妻孥没为奴婢。
(Móunì zhě lùjí qí jiā, qīnú mò wéi núbì.)
謀反人は家財を没収され、妻子は奴婢とされた。
律有明文，贪墨当录籍抵罪。
(Lǜ yǒu míngwén, tānmò dāng lùjí dǐzuì.)
律には明文があり、汚職は財産没収で罪を償わせる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「录籍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
