名詞
方言・俗信の語。字面・民俗的な解釈による。
1
道中でたまたま出会う吉兆。外出の途上で見聞きする縁起のよい前触れ。
📝 字面・方言的解釈で、確実な典拠に乏しい。「路（みちすじ）」＋「彩（吉兆・縁起）」から。出行の途上に得る吉兆をいう俗信の語とみられる。
老人说出门遇喜是难得的路里彩。
(Lǎorén shuō chūmén yù xǐ shì nándé de lùlicǎi.)
老人は、外出先で慶事に出会うのはめったにない道中の吉兆だと言った。
他把途中的巧遇当作路里彩，心中欢喜。
(Tā bǎ túzhōng de qiǎoyù dàngzuò lùlicǎi, xīnzhōng huānxǐ.)
彼は道中の偶然の出会いを縁起のよい兆しと思い、内心喜んだ。
乡里旧俗，讲究出行的路里彩。
(Xiānglǐ jiùsú, jiǎngjiu chūxíng de lùlicǎi.)
村里の古い習わしでは、外出のときの道中の吉兆を気にする。
登録日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「路里彩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
