名詞
きざし、前兆、縁起。
📝 口語的で、吉凶の予兆を表すことが多い。
开门红是个好兆头。
(Kāiménhóng shì gè hǎo zhàotou.)
出だしが好調なのは良い前兆だ。
乌云密布，不是个好兆头。
(Wūyún mìbù, bù shì gè hǎo zhàotou.)
黒雲が立ち込めているのは、良い兆しではない。
新年第一天下雪，是吉祥的兆头。
(Xīnnián dì-yī tiān xià xuě, shì jíxiáng de zhàotou.)
元日に雪が降るのは縁起の良い前兆だ。
⚖️ 類義語との比較
「兆头」は口語で吉凶の前ぶれを指し、「苗头」は事態が現れ始めた初期の兆候という側面が強い。
登録日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「兆头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
