成語
短を論じ長を道う。人や物事の長所短所をあれこれ取り沙汰し、批評すること。多くは陰口の意で使われる。
📝 「说长道短」と同系の表現で、語を組み替えた形。当人のいない所での品評という否定的な含みを持つことが多い。
背后论短道长，非君子所为。
(bèi hòu lùn duǎn dào cháng, fēi jūn zǐ suǒ wéi.)
陰で論短道長するのは君子のすることではない。
邻里之间总爱论短道长。
(lín lǐ zhī jiān zǒng ài lùn duǎn dào cháng.)
近所同士はいつも論短道長したがる。
与其论短道长，不如埋头做事。
(yǔ qí lùn duǎn dào cháng, bù rú mái tóu zuò shì.)
論短道長するより、黙って仕事に励むほうがよい。
⚖️ 類義語との比較
「评头论足」が主に容姿や外見への批評を指すのに対し、「论短道长」は人物や事柄全般への取り沙汰を広く指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「论短道长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
