𝕏 LINE FB

论根

                    lùngēn                

慣用句「论」は「〜を単位として」、「根」は細長い物の量詞。

1 一本単位で、本単位で(数える・売る)。

📝 細長い物を一本ずつを単位に数え・売買することをいう口語表現。

这种烟不论盒，论根卖。 (Zhè zhǒng yān bù lùn hé, lùngēn mài.)

このタバコは箱でなく、本単位で売る。

甘蔗论根买，一根两块钱。 (Gānzhe lùngēn mǎi, yì gēn liǎng kuài qián.)

サトウキビは一本単位で買い、一本二元だ。

火腿肠论根算，不称重。 (Huǒtuǐcháng lùngēn suàn, bù chēngzhòng.)

魚肉ソーセージは本単位で数え、重さでは量らない。

⚖️ 類義語との比較

「论根」は本単位で、「论个」は個単位で、「论斤」は斤(重さ)単位での意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「论根」を他の辞書で調べる (13件)