🔊 露 lù（つゆ）
名詞
1
承露盤。天の甘露を受けるために設けた盤。漢の武帝が仙人の掌に捧げさせた「承露盤」の類。
📝 歴史・器物。神仙思想に基づき露を集めて不老を求めた盤。
汉武帝立铜柱，上承露盘以接甘露。
(Hàn Wǔdì lì tóngzhù, shàng chéng lùpán yǐ jiē gānlù.)
漢の武帝は銅柱を立て、その上に承露盤を載せて甘露を受けた。
露盘承接的清露，被视为仙药。
(Lùpán chéngjiē de qīnglù, bèi shìwéi xiānyào.)
承露盤が受けた清らかな露は、仙薬とみなされた。
古诗中常以露盘寄托求仙之思。
(Gǔshī zhōng cháng yǐ lùpán jìtuō qiúxiān zhī sī.)
古い詩ではしばしば承露盤に仙を求める思いを託した。
2
仏塔の相輪の一部で、笠状に張り出した円盤形の部材。露盤（ろばん）。
📝 建築用語。塔の頂部、伏鉢の上に置かれる方形または円形の盤。
塔顶的露盘历经风雨，依然完好。
(Tǎ dǐng de lùpán lìjīng fēngyǔ, yīrán wánhǎo.)
塔頂の露盤は風雨を経てなお無事だった。
工匠正在修复古塔的露盘。
(Gōngjiàng zhèngzài xiūfù gǔtǎ de lùpán.)
職人が古塔の露盤を修復しているところだ。
这座石塔的露盘雕刻精美。
(Zhè zuò shítǎ de lùpán diāokè jīngměi.)
この石塔の露盤は彫刻が精巧だ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「露盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
