台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

炉槌

lúchuí
🔊 槌 chuí(叩く道具・つち)。

名詞
1 鍛冶の炉端で鉄を打つのに用いる槌(つち)。鍛冶用のハンマー。
📝 「炉锤」とも書く。転じて鍛錬・修練の比喩にも用いる。
铁匠抡起炉槌,火星四溅。 (Tiějiang lūnqǐ lúchuí, huǒxīng sìjiàn.)
鍛冶屋が炉端の槌を振り上げると、火花が四方に飛び散った。
一块粗铁,须经炉槌千锤百炼。 (Yí kuài cū tiě, xū jīng lúchuí qiānchuí-bǎiliàn.)
一塊の粗い鉄も、炉と槌で千回万回鍛えねばならない。
人才如同好钢,也要经过炉槌的锻打。 (Réncái rútóng hǎo gāng, yě yào jīngguò lúchuí de duàndǎ.)
人材も良い鋼のように、炉と槌の鍛錬を経る必要がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ