動詞
1
かすめて過ぎる、さっと通り過ぎる、かすめ飛ぶ。
📝 物が速く軽く表面近くを通り過ぎる。
一只燕子从水面掠过。
(Yì zhī yànzi cóng shuǐmiàn lüèguò.)
一羽のツバメが水面をかすめて飛んだ。
汽车从身边飞快掠过。
(Qìchē cóng shēnbiān fēikuài lüèguò.)
車が傍らを猛スピードでかすめ過ぎた。
一阵冷风掠过脸颊。
(Yí zhèn lěngfēng lüèguò liǎnjiá.)
冷たい風が頬をかすめた。
2
(考え・感情などが)ふとよぎる。
📝 心・脳裏を一瞬過ぎることにも用いる。
一丝疑虑掠过他的心头。
(Yìsī yílǜ lüèguò tā de xīntóu.)
一抹の疑念が彼の胸をよぎった。
往事一幕幕从眼前掠过。
(Wǎngshì yìmù yìmù cóng yǎnqián lüèguò.)
過ぎし日々が次々と目の前をよぎった。
一个念头突然掠过脑海。
(Yí ge niàntou tūrán lüèguò nǎohǎi.)
ある考えが突然脳裏をよぎった。
⚖️ 類義語との比較
「掠过」は速く軽く通り過ぎる意。「略过」は省略して飛ばす意で別語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掠过」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
