名詞
口語では「老＋姓」で親しい呼びかけ。
1
〔口語〕姓が「関(關)」の人への親しみを込めた呼称。関さん。
老关，你来得正好！
(Lǎo Guān, nǐ lái de zhènghǎo!)
関さん、いいところに来たね！
这事得问问老关。
(Zhè shì děi wènwen lǎo Guān.)
この件は関さんに聞かないと。
老关是我们车间的老师傅。
(Lǎo Guān shì wǒmen chējiān de lǎo shīfu.)
関さんはうちの職場のベテランだ。
名詞
2
古い関所。
📝 字面義。
古道老关，久已废弃。
(Gǔdào lǎo guān, jiǔ yǐ fèiqì.)
古道の古い関所はとうに廃れた。
边陲老关，形势险要。
(Biānchuí lǎo guān, xíngshì xiǎnyào.)
辺境の古い関所は要害の地だ。
老关城头，残碑犹存。
(Lǎo guān chéngtóu, cánbēi yóu cún.)
古い関所の城壁には残碑がなお残る。
🔗 関連語
老王 未登録
老张 未登録
关口 未登録
关隘 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 23:35
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老关」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
