慣用句・名詞
高齢者・体の弱い人・病気の人・障害のある人など、配慮を要する人々の総称。公共交通の優先席表示などで用いられる。
📝 行政・公共表示で定着した表現。日本語では「お年寄り・体の不自由な方など」と訳し分けるのが自然。
车厢前部设有老弱病残专用座位。
(Chēxiāng qiánbù shè yǒu lǎo ruò bìng cán zhuānyòng zuòwèi.)
車両の前方にはお年寄りや体の不自由な方専用の座席が設けられている。
社区为老弱病残人员提供上门服务。
(Shèqū wèi lǎo ruò bìng cán rényuán tígōng shàngmén fúwù.)
地域は高齢者や障害のある方などに訪問サービスを提供している。
遇到紧急情况时应优先照顾老弱病残。
(Yùdào jǐnjí qíngkuàng shí yīng yōuxiān zhàogù lǎo ruò bìng cán.)
緊急時には配慮を要する方々を優先すべきである。
⚖️ 類義語との比較
「弱势群体」が社会的立場の弱さ全般を指すのに対し、「老弱病残」は身体的な事情を並列した具体的な列挙表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「老弱病残」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
