🔊 爷 は軽声で ye。
名詞
1
老仏爺。清末の西太后(慈禧太后)の尊称。
📝 歴史。
老佛爷慈禧垂帘听政多年。
(lǎofóye Cíxǐ chuílián tīngzhèng duōnián.)
老仏爺こと西太后は長年、簾の陰から政を執った。
太监们跪着高呼老佛爷吉祥。
(tàijiàn men guì zhe gāohū lǎofóye jíxiáng.)
宦官たちがひざまずいて「老仏爺、ご機嫌うるわしく」と唱えた。
剧中的老佛爷威严无比。
(jù zhōng de lǎofóye wēiyán wúbǐ.)
劇中の老仏爺はこの上なく威厳がある。
2
清代、宮中で皇帝(あるいは皇太后)に対して用いた尊称。また仏や年長者への敬称。
清代宫中亦称皇帝为老佛爷。
(Qīng dài gōng zhōng yì chēng huángdì wéi lǎofóye.)
清代の宮中では皇帝をも老仏爺と称した。
村民把庙里的菩萨敬称老佛爷。
(cūnmín bǎ miào lǐ de púsà jìngchēng lǎofóye.)
村人は寺の菩薩を老仏爺と敬って呼ぶ。
他半开玩笑地管祖母叫老佛爷。
(tā bàn kāiwánxiào de guǎn zǔmǔ jiào lǎofóye.)
彼は半ば冗談で祖母を老仏爺と呼んでいる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老佛爷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
