名詞
1
量量詞：条 （植物の）古い根。長年生き続けた太い根。
这棵老树的老根盘结在石缝里。
(Zhè kē lǎoshù de lǎogēn pánjié zài shí fèng lǐ.)
この老木の古い根は石の割れ目にわだかまっている。
割去枯枝，老根仍能再发新芽。
(Gēqù kūzhī, lǎogēn réng néng zài fā xīnyá.)
枯れ枝を切っても、古い根はなお新芽を出すことができる。
挖出老根，才算除得干净。
(Wāchū lǎogēn, cái suàn chú de gānjìng.)
古い根を掘り出してこそ、きれいに取り除いたといえる。
2
（比喩）古くからの根源・大もと。物事の根深い原因。また土着の古参。
问题的老根不除，终究要复发。
(Wèntí de lǎogēn bù chú, zhōngjiū yào fùfā.)
問題の根本を取り除かなければ、いずれぶり返す。
他是村里的老根，几代人都住在这儿。
(Tā shì cūn lǐ de lǎogēn, jǐ dài rén dōu zhù zài zhèr.)
彼は村の古株で、何代もここに住んでいる。
陋习的老根扎得很深。
(Lòuxí de lǎogēn zhā de hěn shēn.)
悪習の根はきわめて深く張っている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老根」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
