𝕏 LINE FB

李郭仙舟

                    lǐ guō xiān zhōu                

成語

李膺(りよう)と郭泰(かくたい)が同じ舟に乗る。名士どうしの高雅な交遊のたとえ。

📝 『後漢書』郭太伝に、郭泰が帰郷する際に李膺だけが同舟し、見送る者がそれを仙人のようだと讃えたという故事に基づく。転じて、すぐれた人物と行動を共にする栄誉をいう。

两位学者同舟共游，时人以李郭仙舟相称。 (liǎng wèi xué zhě tóng zhōu gòng yóu, shí rén yǐ lǐ guō xiān zhōu xiāng chēng.)

二人の学者が舟を共にして遊んだので、当時の人々は李郭仙舟と呼んだ。

他把这次同行视为李郭仙舟般的荣幸。 (tā bǎ zhè cì tóng xíng shì wéi lǐ guō xiān zhōu bān de róngxìng.)

彼はこのたびの同行を李郭仙舟のような栄誉だと考えた。

文人笔下常用李郭仙舟形容知己相得。 (wén rén bǐ xià cháng yòng lǐ guō xiān zhōu xíngróng zhījǐ xiāng dé.)

文人の筆はしばしば李郭仙舟を用いて知己の相和すさまを描く。

⚖️ 類義語との比較

「李郭同舟」はほぼ同義。「同舟共济」は苦難を共にする意で、こちらは名士の風雅な交遊を讃える点が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「李郭仙舟」を他の辞書で調べる (13件)