成語
1
同じ舟に乗り、共に川を渡る。転じて、困難な状況で協力し合い、危機を乗り越えること。
📝 出典は『孫子・軍争』。困難な状況下での団結や協力を表す。現代中国語でも広く使われる。
在这次的抗洪救灾中，大家同舟共济，克服了重重困难。
(Zài zhè cì de kànghóng jiùzāi zhōng, dàjiā tóng zhōu gòng jì, kèfú le chóng chóng kùnnán.)
今回の洪水災害救助において、皆は同舟共済し、数々の困難を克服した。
面对突如其来的疫情，我们必须同舟共济，才能战胜它。
(Miàn duì tū rú qí lái de yìqíng, wǒmen bìxū tóng zhōu gòng jì, cái néng zhànshèng tā.)
突如として現れた感染症に対し、我々は同舟共済しなければ、それを克服することはできない。
公司面临危机，全体员工应同舟共济，共渡难关。
(Gōngsī miànlín wēijī, quántǐ yuángōng yīng tóng zhōu gòng jì, gòng dù nánguān.)
会社は危機に直面しており、全従業員は同舟共済して、困難を乗り越えるべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'同舟共济'は特に困難な状況下での協力を強調するのに対し、'齐心协力'は目標達成のための団結全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 20:29
広告エリア (Detail Footer)
