𝕏 LINE FB

礼无不答

                    lǐ wú bù dá                

🔊 答 dá（返礼する、こたえる）

成語多く述語・分句として用いる。書面語。

1 礼を受けたら必ず返礼する。相手の礼儀や好意には必ずこたえるのが礼の本義であること。

📝 礼記・燕義の「礼無不答」に由来する。

古人讲究礼无不答,来而不往非礼也。 (Gǔrén jiǎngjiu lǐ wú bù dá, lái ér bù wǎng fēi lǐ yě.)

古人は礼无不答（礼には必ず返す）を重んじ、来て往かざるは礼にあらずとした。

他为人周到,礼无不答,从不失礼。 (Tā wéirén zhōudào, lǐ wú bù dá, cóngbù shīlǐ.)

彼は行き届いた人柄で、礼无不答と礼を欠かさない。

既然礼无不答,收了贺礼便当回赠。 (Jìrán lǐ wú bù dá, shōule hèlǐ biàn dāng huízèng.)

礼无不答である以上、祝いの品を受けたなら返礼すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「来而不往非礼也」が返礼のない無礼を戒めるのに対し、「礼无不答」は必ず返礼する礼のあり方そのものを述べる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「礼无不答」を他の辞書で調べる (13件)