台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

理冤摘伏

lǐ yuān zhāi fú

成語
冤罪を晴らし、隠れた悪事を暴き出す。裁きが公正で明察なこと。
📝 「摘伏」は隠れているものを摘発する意。名裁判官を称える文脈で用いられる言い回し。
他任知县期间理冤摘伏,百姓称颂。 (tā rèn zhīxiàn qījiān lǐ yuān zhāi fú, bǎixìng chēngsòng.)
彼は知県在任中、冤罪を晴らし隠れた悪事を暴いたので、民に称えられた。
戏中的清官理冤摘伏,最得观众喝彩。 (xì zhōng de qīngguān lǐ yuān zhāi fú, zuì dé guānzhòng hècǎi.)
芝居の清廉な役人が冤罪を晴らし悪事を暴く場面が、最も観客の喝采を浴びる。
为官若能理冤摘伏,自然民心归附。 (wéi guān ruò néng lǐ yuān zhāi fú, zìrán mínxīn guīfù.)
官吏が冤罪を晴らし悪事を摘発できれば、自ずと人心は帰服する。

⚖️ 類義語との比較

「明察秋毫」が洞察力の鋭さを言うのに対し、「理冤摘伏」は冤を解き悪を摘むという裁きの実務的な成果を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ