動詞
「领」有领会、承受之义，与「意」构成动宾式复合词。
1
领会意思；明白对方的意图。
他一点便领意了。
(Tā yìdiǎn biàn lǐngyì le.)
彼はちょっと言われただけで意図を察した。
我未能领意，还请明示。
(Wǒ wèinéng lǐngyì, hái qǐng míngshì.)
意図をつかみかねますので、はっきりお示しください。
众人相视，皆已领意。
(Zhòngrén xiāngshì, jiē yǐ lǐngyì.)
皆が顔を見合わせ、すでにその意を悟っていた。
2
领受好意；领情。
📝 近于「领情」，多见于旧白话。
这份美意，我心领意了。
(Zhè fèn měiyì, wǒ xīn lǐngyì le.)
このお心遣い、ありがたく頂戴いたします。
承蒙相助，无任领意。
(Chéngméng xiāngzhù, wúrèn lǐngyì.)
お力添えをいただき、感謝に堪えません。
他连声道谢，甚是领意。
(Tā liánshēng dàoxiè, shènshì lǐngyì.)
彼はしきりに礼を述べ、たいそう恩に感じていた。
⚖️ 類義語との比較
「领意」偏重会意，「领情」偏重承受恩惠；义项二两者相近。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「领意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
