笼络

                    lǒngluò                

動詞

手なずける、取り込む。利益や恩恵で人の心を引きつけること。

📝 やや否定的なニュアンスがあり、策略的に人心を得ることを含意する。

他试图用金钱笼络人心。 (tā shìtú yòng jīnqián lǒngluò rénxīn.)

彼は金銭で人心を取り込もうとした。

这个政客善于笼络选民。 (zhège zhèngkè shànyú lǒngluò xuǎnmín.)

この政治家は有権者を手なずけるのが上手だ。

笼络手下是他惯用的手段。 (lǒngluò shǒuxià shì tā guànyòng de shǒuduàn.)

部下を取り込むのは彼の常套手段である。

⚖️ 類義語との比較

「笼络」は巧みに人心を得る意味。「收买」はより直接的に買収する意味。「拉拢」は仲間に引き入れる意味。

生成日: 2026/05/30 22:48