動詞（方言）
髪を整える、髪をまとめる。櫛や手で頭髪をとかしてまとめる動作をいう方言的な言い方。
📝 北方方言に見られる。「梳头」に近い。
她对着镜子拢头，准备出门。
(Tā duì zhe jìngzi lǒngtóu, zhǔnbèi chūmén.)
彼女は鏡に向かって髪を整え、出かける支度をした。
奶奶每天早上都要慢慢地拢头。
(Nǎinai měi tiān zǎoshang dōu yào mànmàn de lǒngtóu.)
祖母は毎朝ゆっくりと髪をとかしてまとめる。
他随手拢头，把散乱的头发理了理。
(Tā suíshǒu lǒngtóu, bǎ sànluàn de tóufa lǐ le lǐ.)
彼は手で髪をまとめ、乱れた髪を整えた。
⚖️ 類義語との比較
「梳头」は標準語で櫛で髪をとかす意、「拢头」は方言的で手でまとめる含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拢头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
