成語
魯と衛の政治は兄弟のようによく似ている。転じて、二つの物事がほぼ同じで優劣がないこと。
📝 『論語』子路篇の「魯衛之政、兄弟也」に基づく。ここでの「攻」は「政」の異表記であり、意味は政治・ありさまである。
两家公司的方案如出一辙，正是鲁卫之攻。
(liǎng jiā gōng sī de fāng àn rú chū yì zhé, zhèng shì lǔ wèi zhī gōng.)
二社の案は同じ轍から出たようで、まさに魯衛の政である。
论其得失，两派主张实为鲁卫之攻。
(lùn qí dé shī, liǎng pài zhǔ zhāng shí wéi lǔ wèi zhī gōng.)
その得失を論ずれば、両派の主張は実のところ大同小異である。
他笑称这两部作品是鲁卫之攻，难分高下。
(tā xiào chēng zhè liǎng bù zuò pǐn shì lǔ wèi zhī gōng, nán fēn gāo xià.)
彼はこの二作を魯衛の政のごとしと笑って評し、優劣はつけがたいと述べた。
⚖️ 類義語との比較
「半斤八两」が俗語的で貶す響きを伴うのに対し、「鲁卫之攻」は典拠のある文語的な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鲁卫之攻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
