成語
まるで同じわだちから出たかのよう。言行や事柄がそっくり同じであること。
📝 多く批判的・否定的な文脈で、似通った言動を指して用いる。
这两起案件的手法如出一辙。
(Zhè liǎng qǐ ànjiàn de shǒufǎ rúchūyīzhé.)
この二つの事件の手口はそっくり同じだ。
他们的辩解如出一辙，显然事先商量过。
(Tāmen de biànjiě rúchūyīzhé, xiǎnrán shìxiān shāngliang guò.)
彼らの弁解は判で押したように同じで、明らかに前もって示し合わせていた。
两部电影的情节如出一辙。
(Liǎng bù diànyǐng de qíngjié rúchūyīzhé.)
二本の映画のストーリーはまったく同じだ。
⚖️ 類義語との比較
「如出一辙」はそっくり同じことを指し、批判的に使うことが多い。「异曲同工」は手法は違うが効果が同じことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如出一辙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
