成語
魯陽公が戈を振って沈む日を引き返させた。絶大な力で形勢をくつがえすことのたとえ。
📝 『淮南子』覧冥訓に見える故事に基づくとされる。
此举有鲁阳回日之功，扭转了整个战局。
(cǐ jǔ yǒu lǔ yáng huí rì zhī gōng, niǔ zhuǎn le zhěng gè zhàn jú.)
この一手は魯陽日を返すほどの功があり、戦局全体をひっくり返した。
非有鲁阳回日之力，不能挽此颓势。
(fēi yǒu lǔ yáng huí rì zhī lì, bù néng wǎn cǐ tuí shì.)
魯陽が日を返すほどの力がなければ、この頹勢は挽回できない。
古人以鲁阳回日形容气概之壮。
(gǔ rén yǐ lǔ yáng huí rì xíng róng qì gài zhī zhuàng.)
古人は魯陽回日の語で気概の壮大さを形容した。
⚖️ 類義語との比較
「力挽狂澜」が危局を支える努力を言うのに対し、「鲁阳回日」は自然の理さえ覆す神話的な力を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鲁阳回日」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
