𝕏 LINE FB

卤莽灭裂

                    lǔmǎng mièliè                

🔊 「卤莽 lǔmǎng（軽率・粗雑、「鲁莽」に同じ）」「灭裂 mièliè（いい加減で雑）」

成語述語・状語として、物事のやり方が粗雑でいい加減なさまを表す

1 軽率で粗雑、物事をいい加減に扱うこと。仕事や態度がぞんざいで丁寧さを欠くさま

📝 『庄子・则阳』の「君为政焉勿卤莽、治民焉勿灭裂」に由来。「鲁莽灭裂」とも書く

做事卤莽灭裂，难免出错。 (Zuòshì lǔmǎng mièliè, nánmiǎn chūcuò.)

仕事がぞんざいでは、間違いを免れない。

他处理问题卤莽灭裂，敷衍了事。 (Tā chǔlǐ wèntí lǔmǎng mièliè, fūyǎn liǎoshì.)

彼は問題の処理が粗雑で、その場しのぎだった。

改革切忌卤莽灭裂，须稳步推进。 (Gǎigé qièjì lǔmǎng mièliè, xū wěnbù tuījìn.)

改革は粗雑さを厳に慎み、着実に進めねばならない。

💬 慣用表現

鲁莽灭裂

軽率で粗雑

例：他行事鲁莽灭裂。

粗制滥造

雑に作りいい加減にこしらえる

例：这批货粗制滥造。

「卤莽灭裂」は態度・やり方の粗雑さ全般を指す。「粗制滥造」は製作物を雑にこしらえる点に限定される。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「卤莽灭裂」を他の辞書で調べる (13件)