他性格鲁直，说话从不拐弯抹角。
(Tā xìnggé lǔzhí, shuōhuà cóng bù guǎiwān mòjiǎo.)
彼は性格が鲁直で、話す時は遠回しにしない。
鲁直的人虽然得罪人，但让人信任。
(Lǔzhí de rén suīrán dézuì rén, dàn ràng rén xìnrèn.)
鲁直な人は人を怒らせるが、信頼される。
他为人鲁直，不懂得圆滑处世。
(Tā wéirén lǔzhí, bù dǒngde yuánhuá chǔshì.)
彼は人となりが鲁直で、世渡り上手でない。
