成語
霜を踏んで氷の張る日の近いことを知る。小さな兆しから将来の大事を察すること。
📝 『易経・坤卦』の「履霜堅冰至」に基づく。初霜を踏む段階で厳冬の到来を察するように、微細な予兆から事態の進展を見通す戒めを説く。
君子履霜知冰，防患于未然。
(Jūnzǐ lǚ shuāng zhī bīng, fánghuàn yú wèirán.)
君子は霜を踏んで氷を知り、災いを未然に防ぐ。
他履霜知冰，早早做了准备。
(Tā lǚ shuāng zhī bīng, zǎozǎo zuò le zhǔnbèi.)
彼は小さな兆しから先を察し、早々に備えをしておいた。
细微的变化不可忽视，须知履霜知冰。
(Xìwēi de biànhuà bùkě hūshì, xū zhī lǚ shuāng zhī bīng.)
微細な変化を軽んじてはならない、霜を踏めば氷を知るのだ。
⚖️ 類義語との比較
「见微知著」が洞察力そのものを言うのに対し、「履霜知冰」は易経に由来し、危険の予兆への警戒という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「履霜知冰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
