🔊 肥 féi（葉が生い茂る）／瘦 shòu（花が散り衰える）
成語
晩春の景色を描く。名詞的・描写的に用いる。
1
葉は青々と茂り花は散りしぼむ。花が衰え葉が盛んになる晩春の景色のたとえ。
📝 李清照『如夢令』の「知否？知否？応是緑肥紅痩」に由来。
雨后园中，一片绿肥红瘦。
(Yǔ hòu yuán zhōng, yí piàn lǜ féi hóng shòu.)
雨上がりの庭は、一面が葉茂り花散る晩春の景だった。
又是绿肥红瘦时节，春将尽了。
(Yòu shì lǜ féi hóng shòu shíjié, chūn jiāng jìn le.)
また花散り葉茂る頃となり、春も暮れようとしている。
词人以绿肥红瘦写尽惜春之情。
(Círén yǐ lǜ féi hóng shòu xiějìn xīchūn zhī qíng.)
詞人は「緑肥紅痩」の語に惜春の情を余さず込めた。
⚖️ 類義語との比較
「残红满地」も晩春を表すが、「绿肥红瘦」は葉の盛と花の衰を対比する点に特色がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绿肥红瘦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
