成語
酒と色事にふけって節度を失うこと。
📝 旧時の白話小説に見える語で、「花」は色事を指す婉曲表現。生活の乱れを戒める文脈で用いる。
他早年恋酒迷花，荒废了学业。
(tā zǎo nián liàn jiǔ mí huā, huāng fèi le xué yè.)
彼は若いころ恋酒迷花で、学業を怠った。
小说劝诫子弟勿恋酒迷花。
(xiǎo shuō quàn jiè zǐ dì wù liàn jiǔ mí huā.)
小説は子弟に恋酒迷花をするなと戒める。
自戒恋酒迷花之后，他判若两人。
(zì jiè liàn jiǔ mí huā zhī hòu, tā pàn ruò liǎng rén.)
恋酒迷花を自ら戒めてから、彼は別人のようになった。
⚖️ 類義語との比較
「花天酒地」が奢侈な遊興全般を言うのに対し、「恋酒迷花」はそこに耽溺し抜け出せない状態を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恋酒迷花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
