成語
酒と女色にふけること。享楽に溺れて本業をおろそかにするさまを言う。
📝 「花」は花柳の意。旧白話小説に多く見える表現で、生活態度を客観的に述べる語として用いる。
他年轻时恋酒贪花，家业渐渐衰败。
(tā niánqīng shí liàn jiǔ tān huā, jiāyè jiànjiàn shuāibài.)
彼は若い頃恋酒贪花で、家業は次第に衰えた。
小说里那位公子恋酒贪花，终日不理正事。
(xiǎoshuō lǐ nà wèi gōngzǐ liàn jiǔ tān huā, zhōngrì bù lǐ zhèngshì.)
小説のあの公子は恋酒贪花で、終日本業を顧みない。
戒了恋酒贪花的习气，他才重新振作。
(jiè le liàn jiǔ tān huā de xíqì, tā cái chóngxīn zhènzuò.)
恋酒贪花の癖を断って、彼はようやく立ち直った。
⚖️ 類義語との比較
「花天酒地」が浪費を伴う派手な遊興を指すのに対し、「恋酒贪花」は嗜好として耽溺している状態を述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「恋酒贪花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
