成語
📖 主に述語、連用修飾語（状語）として用いられる。中立的、あるいは助言としてのニュアンスが強い。
1
自分の能力の程度に応じて事を行う、力相応に振る舞う、無理をしない
📝 古典『左伝』の「量力而行」などに由来する。自分の実力や経済力、体力を客観的に判断し、その範囲内で行動することを指す。
大家在运动时要量力而为，以免受伤。
(Dàjiā zài yùndòng shí yào liàng lì ér wéi, yǐmiǎn shòushāng.)
運動する時は怪我をしないよう、自分の体力に合わせて（無理をせず）行わなければならない。
虽然他很想多捐点钱，但目前只能量力而为。
(Suīrán tā hěn xiǎng duō juān diǎn qián, dàn mùqián zhǐ néng liàng lì ér wéi.)
彼はもっとたくさん寄付したいと思っているが、今は自分の経済力に応じた範囲でするしかない。
我们要根据公司的财务状况，量力而为地开展新项目。
(Wǒmen yào gēnjù gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng, liàng lì ér wéi de kāizhǎn xīn xiàngmù.)
会社の財務状況に基づき、身の丈に合った形で新規プロジェクトを展開していく必要がある。
做慈善不分多少，关键是量力而为。
(Zuò císhàn bù fēn duōshǎo, guānjiàn shì liàng lì ér wéi.)
チャリティーに金額の多寡は関係ない。大切なのは無理のない範囲で行うことだ。
⚖️ 類義語との比較
「量力而为」は自分の能力や条件の「限界」をわきまえて無理をしないことに重点がある。一方、「尽力而为」は持てる力をすべて出し切るという「主観的な努力」に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/16 01:44
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「量力而为」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
