𝕏 LINE FB

廉而不刿

                    lián ér bù guì                

成語

角(かど)があっても人を傷つけない。清廉でありながら他人を切りつけるような厳しさがないこと。

📝 『老子』第五十八章の「廉而不劌」に基づく。「廉」は器の稜角、「刿」は刺し傷つける意。

他为人廉而不刿，方正而不刻薄。 (Tā wéirén lián ér bù guì, fāngzhèng ér bù kèbó.)

彼は清廉でありながら人を傷つけず、方正だが辛辣ではない。

君子廉而不刿，直而不肆。 (Jūnzǐ lián ér bù guì, zhí ér bù sì.)

君子は角があっても人を傷つけず、率直だが放埓ではない。

批评应当廉而不刿，留有余地。 (Pīpíng yīngdāng lián ér bù guì, liú yǒu yúdì.)

批判は鋭くとも人を傷つけず、余地を残すべきである。

⚖️ 類義語との比較

「外圆内方」が外面の柔らかさと内面の堅さを言うのに対し、「廉而不刿」は原則を保ちつつ人を傷つけない配慮を言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「廉而不刿」を他の辞書で調べる (13件)