成語
夜通し、幾晩も続けて。夜を日に継いで昼夜休まず物事を急ぐことのたとえ。
📝 「更」は夜の時刻の単位。星の見える夜を連ねて働く意で、急ぎ・徹夜の努力をいう。
工人们连更星夜地赶工,终于如期完工。
(gōngrénmen lián gēng xīng yè de gǎngōng, zhōngyú rúqī wángōng.)
労働者たちは連更星夜で工事を急ぎ、ついに期日どおり完成した。
他连更星夜赶路,只为早日回家。
(tā lián gēng xīng yè gǎnlù, zhǐ wèi zǎorì huíjiā.)
彼は連更星夜で道を急いだ、一日も早く帰るために。
为了救灾,救援队连更星夜奔赴现场。
(wèile jiùzāi, jiùyuánduì lián gēng xīng yè bēnfù xiànchǎng.)
被災地救援のため、隊は連更星夜で現場へ駆けつけた。
⚖️ 類義語との比較
「星夜兼程」が夜通し道を急ぐ移動を指すのに対し、「连更星夜」は移動に限らず徹夜で事を急ぐ状況全般に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「连更星夜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
