成語
連理の枝が分かれる。夫婦や仲むつまじい者が引き裂かれ、離別することのたとえ。
📝 「连理枝」は幹の異なる木の枝が合着したもので、夫婦の睦まじさの象徴。その枝が分かれる意で、離別を言う。
一朝变故，连理分枝，令人叹惋。
(yīzhāo biàngù, lián lǐ fēn zhī, lìng rén tànwǎn.)
一朝の異変で睦まじい二人は引き裂かれ、まことに惜しまれる。
他不忍见二人连理分枝，从中调停。
(tā bùrěn jiàn èr rén lián lǐ fēn zhī, cóngzhōng tiáotíng.)
彼は二人が別れるのを見るに忍びず、間に立って取りなした。
诗中以连理分枝写生离之痛。
(shī zhōng yǐ lián lǐ fēn zhī xiě shēnglí zhī tòng.)
詩中ではこの語をもって生別の痛みを描いている。
⚖️ 類義語との比較
「劳燕分飞」が広く別離一般を指すのに対し、「连理分枝」は本来一体であった夫婦の離別という含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「连理分枝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
