成語
昼も夜も続けて。夜通し、休みなく事に当たるさま。
📝 「連夜連明」「連明達夜」とも。口語色の強い表現。
他们连明连夜地赶工，总算按期完成。
(tā men lián míng lián yè de gǎn gōng, zǒng suàn àn qī wán chéng.)
彼らは昼夜兼行で作業を急ぎ、どうにか期日どおりに終えた。
连明连夜的大雨，把河水涨满了。
(lián míng lián yè de dà yǔ, bǎ hé shuǐ zhǎng mǎn le.)
昼夜を分かたぬ大雨で、川は水かさを増して満々となった。
为了赶路，他连明连夜没合眼。
(wèi le gǎn lù, tā lián míng lián yè méi hé yǎn.)
先を急ぐため、彼は昼も夜も一睡もしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「夜以继日」が書き言葉的であるのに対し、「连明连夜」は口語的で切迫した語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「连明连夜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
