成語
口が達者で弁が立つこと。受け答えが機敏で言葉巧みなさま。
📝 「伶牙俐齿」の異表記。「伶」「俐」はいずれも敏いの意で、「怜」はその通用字。褒める場合と、口の減らなさを難ずる場合の双方に用いる。
这姑娘怜牙俐齿，几句话就把人说服了。
(zhè gūniang lián yá lì chǐ, jǐ jù huà jiù bǎ rén shuōfú le.)
この娘は弁が立ち、二言三言で人を説き伏せてしまった。
他怜牙俐齿，在辩论场上从未落过下风。
(tā lián yá lì chǐ, zài biànlùn chǎng shàng cóng wèi luò guò xiàfēng.)
彼は口が達者で、討論の場で下風に立ったことがない。
任你怜牙俐齿，事实终究驳不倒。
(rèn nǐ lián yá lì chǐ, shìshí zhōngjiū bó bù dǎo.)
いくら口が達者でも、事実だけは結局言い負かせない。
⚖️ 類義語との比較
「伶牙俐齿」と同語。「巧舌如簧」は言葉巧みに人を惑わす負の含みが強く、こちらは中立から肯定寄りに使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「怜牙俐齿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
