成語
枝がつながり気を同じくする。兄弟姉妹の血のつながりが深いことの喩え。
📝 「同気連枝」の語順を入れ替えた形。同じ根から出た枝のように、兄弟が一体であることをいう。
我们连枝同气，理应互相扶持。
(wǒ men lián zhī tóng qì, lǐ yīng hù xiāng fú chí.)
私たちは连枝同气の間柄、助け合うのが当然だ。
兄弟连枝同气，岂能因小事反目。
(xiōng dì lián zhī tóng qì, qǐ néng yīn xiǎo shì fǎn mù.)
兄弟は连枝同气なのに、些細なことで仲違いしてよいものか。
他常说两家连枝同气，情谊非同一般。
(tā cháng shuō liǎng jiā lián zhī tóng qì, qíng yì fēi tóng yī bān.)
彼はよく、両家は连枝同气で情誼は並々でないと言う。
⚖️ 類義語との比較
「同气连枝」が一般的な語順。意味は同じで、詩文では語調に応じて使い分けられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「连枝同气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
