成語
1
良い薬は味が苦いが、病人を癒すように、忠告や戒めは耳に痛いが、人のためになること。
📝 『史記・越王勾践世家』に「良藥苦於口而病於疾，忠言逆於耳而政於事」とある。忠告や批判が耳に痛くても、それは相手のためになるという意。
虽然他的批评让我难受，但良药苦口，我知道他是为我好。
(Suīrán tā de pīpíng ràng wǒ nánshòu, dàn liángyào kǔkǒu, wǒ zhīdào tā shì wèi wǒ hǎo.)
彼の批判は私を辛くさせたが、良薬は口に苦し、彼は私のために言ってくれているのだとわかった。
老师的话虽然严厉，但却是良药苦口，是为了我们将来着想。
(Lǎoshī de huà suīrán yánlì, dàn què shì liángyào kǔkǒu, shì wèile wǒmen jiānglái zhuóxiǎng.)
先生の言葉は厳しかったが、それは良薬は口に苦しであり、私たちの将来を考えてのことだった。
他不愿意听我的劝告，总觉得我是多管闲事，殊不知良药苦口。
(Tā bù yuànyì tīng wǒ de quàngào, zǒng juéde wǒ shì duō guǎn xiánshì, shū bùzhī liángyào kǔkǒu.)
彼は私の忠告を聞きたがらず、いつも私が余計なお世話だと思っているが、良薬は口に苦しであることを知らない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「良药苦口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
